|
V minulom týždni sa uskutočnilo niekoľko akcií vo Washingtone, ale aj na Slovensku, na ktorých vystúpili predstavitelia U. S. Steel Košice. Odzneli pri tom vety, ktoré stojí za to odcitovať.
- THE NGOS, OR THIRD SECTOR ORGANIZATIONS, ARE STILL LEARNING THEIR ROLE IN SOCIETY. AS A RESULT, IN MANY AREAS THERE IS A COMMUNITY ASSISTANCE "VACUUM" THAT NEEDS TO BE FILLED BY PROFESSIONAL COMMUNITY LEADERSHIP AND SERVICE. CORPORATIONS CAN HELP FILL THIS VACUUM.
(Nevládne organizácie a tretí sektor sa stále učia, akú majú mať rolu v spoločnosti. Výsledkom je, že v mnohých oblastiach neexistuje pomoc komunity. Je potrebné, aby toto vákuum bolo zaplnené tými, ktorí sú ochotní profesionálne viesť a poskytovať službu spoločenstvu. Korporácie môžu pri tejto komunite pomôcť.) Povedal prezident na zasadnutí Americkej obchodnej komory vo Washingtone.
- NEW BUSINESSES BRING NEW OPPORTUNITIES FOR INNOVATION AND EMPLOYMENT AND CONTRIBUTE TO IMPROVEMENT OF LOCAL INFRASTRUCTURE. IN OUR VIEW, BRINGING JOBS TO A DEPRESSED COMMUNITY IS AN IMPORTANT FUNCTION OF CORPORATE CITIZENSHIP. CONSIDERING THE FACT THAT THE UNEMPLOYMENT RATE IS ABOUT 25% AND MORE IN SOME EASTERN REGIONS OF SLOVAKIA, FOREIGN INVESTMENT IS ESSENTIAL FOR REVITALIZATION OF THE SLOVAK ECONOMY.
(Nové podniky prinášajú nové príležitosti pre inováciu a zamestnanosť a prispievajú k zlepšeniu lokálnej infraštruktúry. Z nášho pohľadu priniesť pracovné miesta komunite, ktorá je v depresii, je dôležitou zložkou občianskej zodpovednosti vo vzťahu k podniku. Zvažujúc fakt, že nezamestnanosť dosahuje v niektorých regiónoch východného Slovenska 25 percent a viac, zahraničné investície sú podstatné pre revitalizáciu slovenskej ekonomiky.) Tento odstavec by sa mohli naučiť naspamäť všetci, ktorí budú v nasledujúcich voľbách kandidovať. Otázne je, či si to budú pamätať aj o štyri roky.
Prezident citoval počas svojej prednášky jedného zo zakladateľov U. S. Steelu a najznámejšieho amerického filantropa Andrew Carnegiho .
- "IF PHILANTHROPY IS SEEN AS THE BUSINESS OF GIVING AWAY MONEY WISELY, AND SOCIAL CHANGE THE RETURN ON THE INVESTMENT, THEN KNOWLEDGE, - NEW IDEAS, DISCOVERIES, HUMAN ACHIEVEMENTS - IS THE CURRENCY."
(Ak sa na dobročinnosť pozeráme ako na podnikanie, pri ktorom vydávame peniaze rozumným spôsobom a sociálne zmeny sú potom návratnosťou investície, tak vedomosti, nové myšlienky, objavy, ľudské výdobytky sú používanou menou.)
Ján BAČA
|
