KONTAKT    |   _eng _sk

Tricky Words in this week's OVI

Pridané: 1.11.2004
Kategória: 44/2004

A very tricky word this week, due to the topicality of the subject and memories, whether enduring or revived, of the last presidential elections in the USA four years ago. Prešov University political science lecturer Vladimír Dančišin specializes in the Slovak-named subject "volebné inžinierstvo". I have translated this as "electoral engineering", and I use the English word in the same way as it is frequently applied these days to express the idea of "developing organization" or "strategy in practise" or "active design", as in "management engineering" or "product engineering".

Obviously this has little to do with the older meaning of engineering, the designing and making of engines or machines, as in "strojárenstvo". On the other hand, to "engineer" something can express the idea of purposefully arranging or manipulating results, but this idea should not be understood as the focus of Mr.Dančišin's research specialization.



Za každým šľachetným činom stoja obetaví ľudia a ich otvorené srdcia
Inovačný fond umožní investície do nových technológií aj v oblasti hutníctva
Turné s názvom Slovensko diskutuje o EÚ zavítalo do Košíc