KONTAKT    |   _eng _sk

Tricky Words in this week's OVI
           



Pridané: 10.11.2008
Autor: Andy BILLINGHAM
Kategória: 45/2008

Draw - potentially tricky due to its various meanings and forms in British and American English. The original, basic meaning of the verb "to draw" is "to pull". The Queen rides in a horse-drawn carriage. The demonstration drew a crowd of about 400 protesters. The Slovak "zásuvka" ("šuplík" - cf. German "Schublade") is something you push in, but the English "drawer" (also French "tiroir") is what you pull out (deep psychological difference there).

A lottery draw is "ťah" (but in chess it's a "move"). Beer can be on tap ("čapované"), but also "draught" (Brit. Eng. spelling, say /džraft/ - literally "ťahané"). The American spelling is "draft", both for beer and for "pulling" ice-hockey players into a club (or men into military service). A draft (draught - always say /džraft/) can be an irritating current of air through a room, but it can also be a proposal for a new law in parliament, or an instruction to transfer money between banks.

Empty

ODPORÚČAME

8.10.2018
Oceľ ostáva dominantným materiálom
24.9.2018
Ocenili dlhoročnú prácu desiatich košických hutníkov
15.8.2018
Hľadáme rodiny
13.8.2018
Štipendium pre talentované deti zamestnancov