KONTAKT    |   _eng _sk

Tricky words in today´s OVI
           

Pridané: 15.3.2004
Autor: Andy BILLINGHAM
Kategória: 11/2004

Pleiad - in Greek mythology the Pleiades were the daughters of Atlas (the Titan holding up the sky), and there were SEVEN of them, just like in the group of seven stars called the Pleiades in the constellation of Taurus. Using this word to mean a group of brilliant people, but more than seven, is an example of a cliché /klišé/, in English as well as in Slovak.

Originally a cliché was the French word for an imprint of a wood engraving or block of type dropped into hot metal (imitating the sound it made). Then it came to mean a photographic negative, and finally a phrase or idiom which is used, copied and reproduced so many times that it loses its original šmrnc and becomes worn out and irritating.

These phrases should be unusable, and English football commentators should not say that a coach is "over the moon" when his team wins, or "sick as a parrot" when they lose. Similarly, Slovak journalists should really STOP referring to a car ("osobné auto") as "štvorkolesový, oceľový tátoš", because that is a horrible cliché.

Empty

ODPORÚČAME

4.12.2017
Za každým šľachetným činom stoja obetaví ľudia a ich otvorené srdcia
15.11.2017
Inovačný fond umožní investície do nových technológií aj v oblasti hutníctva
9.11.2017
Turné s názvom Slovensko diskutuje o EÚ zavítalo do Košíc