KONTAKT  |    _eng _sk

Anglické jazykové okienko
           



Pridané: 22.09.2014
Autor: Andy BILLINGHAM
Kategória: 19/2014

Tricky Words in this week's OVI

Moral and morale. These words have different spelling and different pronunciation: /mor l/ and /moráál/. Moral can be translated as "morálny/a", as in strong moral character, or unshakable moral values. A person who has those qualities possesses strong morals. The moral of a story, especially of a fable (bájka), is the lesson (poučenie) which can be learnt from it. Morale on the other hand is a measure of a person's feeling of happiness or confidence (dôvera) when they are faced with a task or situation involving some difficulty. Going into battle, soldiers' morale can be high if they have confidence in their leaders and believe in their victory, but if they are wet, tired and hungry, their morale will probably be low and they may well surrender.

Andy's Wordshop

I've been asked to explain an idiom (which in fact I would say is more of a saying - porekadlo - or even a proverb - príslovie), namely "A stitch in time saves nine". Let's say you have a little hole in the toe of your sock. You could go to the shops and buy a new pair, or you could take a needle and thread and with one stitch (steh in Slovak) you can repair the little hole. If you leave it because you're too lazy to put in even one stitch, very soon the hole will be much bigger, and closing it up will require nine stitches, which means much more work than if you had darned it earlier, in time. The message is that it's better to make a small effort to deal with a problem as soon as it appears, because the effort needed to solve it later will be much bigger.

Empty

ODPORÚČAME

30.11.2021
Ocitne sa slovenský priemysel na európskej periférii ?
24.11.2021
Núdzový stav - cesta do práce
15.11.2021
Včera sme otvárali burzu v New Yorku
26.10.2021
Prvý úver so zelenými záväzkami symbolizuje vysadený strom

Táto stránka používa cookies

Používame cookies, aby sme návštevníkom poskytli čo najväčšie pohodlie pri používaní tejto stránky. Viac info...

  • Dôležité Vyžadované pre správne fungovanie stránky
  • Nastavenia Používajú sa na ukladanie Vašich nastavení
  • Analytika Používajú sa na analýzu návštevnosti
  • Personalizácia Používajú sa na personalizáciu obsahu