Takmer 60 šéfov najväčších európskych hutníckych podnikov opäť píše list na Európsku radu. V súvislosti so stretnutím vrcholových predstaviteľov štátov a vlád Európskej únie vrátane premiéra SR Roberta Fica, ktoré začne vo štvrtok,  poukazujú na kritickú situáciu európskeho oceliarstva. Oceliari opätovne vyzývajú Radu, aby prijala razantné opatrenia k najvážnejším problémom a výzvam, ktorým čelí náš sektor, či už ide o štatút trhového hospodárstva pre Čínu, nutnosť modernizovať naše nástroje na ochranu obchodu, ale aj vážne obavy z návrhu Európskej komisie na revíziu systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov po roku 2020.

17. októbra 2016
OTVORENÝ LIST NAJVYŠŠÍM PREDSTAVITEĽOM VLÁD A ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE
(Neoficiálny preklad)

My, dolu podpísaní prezidenti a vrcholoví zástupcovia európskeho oceliarskeho priemyslu, sa na Vás obraciame v súvislosti so zasadnutím Európskej rady, ktoré sa uskutoční dňa 20. -21. októbra.

Počas tohto stretnutia budete prijímať rozhodnutia, ktoré môžu prispieť k zachovaniu existencie inovatívneho, udržateľného a globálne konkurencieschopného oceliarskeho priemyslu v Európe. Ich správna voľba by mala zabezpečiť, aby náš sektor a celý hodnotový reťazec s ním spojený prosperoval, aby sa v ňom naďalej investovalo a aby sa udržali pracovné miesta v ňom pracujúcich mužov a žien.

Naliehavo potrebujeme Vašu podporu v nasledovných oblastiach:

» Štatút trhového hospodárstva Číne:  Zosúladenie pozície s USA

Neoddeliteľnou súčasťou revidovaného antidumpingového nariadenia Únie musí byť päť technických kritérií, ktoré pre splnenie štatútu trhového hospodárstva definovala samotná Európska únia (EÚ).  Zároveň musí dôkazné bremeno v dumpingových prípadoch zostať na strane exportérov do EÚ. Antidumpingová metodológia EÚ by mala byť zosúladená s neštandardnou metodikou, ktorú používa USA.

» Ochrana obchodu: Účinnejšie a rýchlejšie opatrenia na obnovenie férového obchodu

Nástroje EÚ na ochranu obchodu sú v porovnaní s našimi obchodnými partnermi zavádzané extrémne pomaly a sú neefektívne. Antidumpingové clá EÚ sú výrazne nižšie ako preukázaná dumpingová marža a často nedosahujú ani desatinu výšky obdobných opatrení v USA. EÚ je jediným významným regiónom, ktorý naďalej systematicky aplikuje tzv. pravidlo nižšieho cla (Lesser Duty Rule). Toto pravidlo musí byť za určitých podmienok zrušené. Takéto podmienky musia byť dosiahnuteľné a reálne, spojené s výpočtom cla, ktoré povedie k vyššej ujmovej marže.

» Obchodovanie s emisiami: Žiadne náklady nad úroveň ekonomickej a technologickej realizovateľnosti

Európsky systém obchodovania s emisným kvótami (EÚ ETS) je najväčším a najambicióznejším uhlíkovým trhom na svete. Európsky oceliarsky priemysel sa zaviazal znižovať emisie CO2 a vynakladá značné úsilie na vývoj nízko uhlíkových technológií.

Žiaľ, návrh Európskej komisie na revíziu EÚ ETS povedie až k skoro 50 percentnému kráteniu našej bezodplatnej alokácie do roku 2030. Zároveň by znemožnil kompenzovať až 65% našich nepriamych nákladov premietnutých do cien elektriny. Rovnaké podmienky na výrobu ocele v globálnom meradle nemôžu existovať ak sú naša bezodplatná alokácia a kompenzácie za nepriame náklady nižšie ako sú naše ekonomické a technologické limity. Vysoké dodatočne náklady z EÚ ETS urobia naše oceliarne nekonkurencieschopnými, čo v konečnom dôsledku povedie k dovozom ocele s vyššou uhlíkovou stopou do EÚ.

Potrebujeme Vašu podporu vo finálnej fáze rokovaní o budúcom nastavení EÚ ETS, pretože táto legislatíva svojim dopadom môže pochovať celé európske oceliarstvo.

Pevne veríme, že dosiahnete pokrok pri riešení uvedených tém tak, aby oceľ bola naďalej schopná prispievať k prechodu na konkurencieschopné, nízko uhlíkové európske hospodárstvo.

 S úctou,