Vyhľadávanie:

Tricky Words in this week's OVI

Tricky Words in this week's OVI

Efficient and effective. This is a typical example of the principle of knowing (at least) two translations for each Slovak word (a vice-versa), and in this case it applies whether you want to translate the 'proper Slovak' "účinné" or the 'Latin Slovak' "efektívne", because the latter doesn't always mean effective in English. The use of these words depends on the difference between the ideas of 'process' and 'product'. Activities are efficient if they work well, properly, economically (úsporne) and dynamically - the focus is on the process. Actions (some activities too) are effective if they produce an effect, an outcome or a result - the focus is on the product. Hybrid-powered cars are said to be more efficient (but not effective) than conventionally-driven ones. Laws and regulations can only be effective (but not efficient) if they are consistently enforced.

Ďalšie články

Skontrolujte si, aby ste mohli darovať

Skontrolujte si elektronické doručenie Potvrdenia o zaplatení dane. Ak nemáte Dohodu o elektronickej komunikácii, vyzdvihnite si doklad osobne na mzdovej učtárni najneskôr do 24.4.2026.

Automobilky a oceliarne jednotne.

Včera vyšla spoločná výzva oceliarskeho a automobilového priemyslu, čo je unikátny čin. Doteraz sme počuli len o tom, že automobilky chcú lacné plechy. EÚ zas trvala na tom, aby plechy spĺňali také environmentálne nároky, že lacné nemohli byť. Tentokrát dali výrobcovia áut a ocele veľmi silné spoločné vyhlásenie.

Používame cookies, aby sme návštevníkom poskytli čo najväčšie pohodlie pri používaní tejto stránky. Viac info...