KONTAKT  |    _eng _sk

Tricky Words in this week's OVI
           



Pridané: 01.09.2008
Autor: Andy BILLINGHAM
Kategória: 35/2008

Vice-president or Vice President? The Slovak title is one complete word - Viceprezident or Viceprezidentka. Webster's dictionary has vice-president (also vice-principal, vice-chairman, and so on) with a hyphen (-), explaining that vice is a Latin adverb meaning "instead of" (namiesto, v zastúpení). It's also used in the expression vice versa, meaning "and the other way round".

The separate form Vice President appears to be predominantly American usage (Google doesn't distinguish hyphenated from separate forms), possibly to emphasize the word President as the more important part of the title. There are other meanings of "vice" - neresť, necnosť, zhýralosť, zlozvyk; also mravnostná polícia; or a mechanical vice (zverák), but the American spelling is vise - in any case these meanings cannot be understood in the form of the person's title, hyphenated or separate.

Empty

ODPORÚČAME

26.10.2021
Prvý úver so zelenými záväzkami symbolizuje vysadený strom
07.10.2021
Vakcíny proti chrípke sú už dostupné
17.09.2021
Rezortné vyznamenania si prevzali z rúk ministra hospodárstva
02.08.2021
United States Steel Corporation zverejnila výsledky za 2. štvrťrok